целое десятилетие — перевод на английский

целое десятилетие — whole decade

Мне кажется, что потребуется целое десятилетие чтобы все там вычистить.

I think this whole decade will have to be about cleaning up.

Стоп, ты хочешь пропустить целое десятилетие?

Wait, you're just gonna jump a whole decade?

Годы, целые десятилетия...

Years, whole decades...

Это останется в твоем кишечнике на целое десятилетие.

That's gonna sit in your colon for a decade.

И всё таки, мы счастливчики. в нашемя распоряжениии целые десятилетия для исследования.

However, we are lucky in that we have decades of research at our disposal.

После целого десятилетия и двух невыносимых детей? Как ты можешь?

After ten whole years and two enormous children, how can you?

Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них.

Rosalie and Emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them.