целая цивилизация — перевод на английский

целая цивилизация — entire civilization

Благодари вулкан, который тысячу лет назад, извергаясь убил, но сохранил идеально целую цивилизацию.
Thank the volcano that erupted thousands of years ago... killing, but perfectly preserving, an entire civilization.
Целые цивилизации уничтожались за считанные часы.
An entire civilization wiped out overnight.
Вам же целую цивилизацию.
You have an entire civilization.
Ну, нам известно, что оно уничтожило там целую цивилизацию.
Well, we know it destroyed an entire civilization over there.
Целая цивилизация словно подвергла саму себя лоботомии, и большая часть ее памяти, открытий, идей и страстей оказалась безвозвратно утраченной.
It's as if an entire civilization had undergone a sort of self-inflicted radical brain surgery so that most of its memories discoveries, ideas and passions were irrevocably wiped out.
Показать ещё примеры для «entire civilization»...
advertisement

целая цивилизация — of an entire civilisation

Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли.
But the point is there are entire civilisations up there descended from those original humans.
Ты имеете ввиду, пока вы уничтожаете целые цивилизации.
You mean, while you destroy entire civilisations.
Достаточно, чтобы целая цивилизация могла возникнуть и исчезнуть снова.
Long enough for an entire civilisation to have come and gone.
— Воссоздание целой цивилизации.
— Recreating an entire civilisation.
Мы пытаемся поменять жизненный цикл целой цивилизации. Вы убиваете собственную дочь.
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Показать ещё примеры для «of an entire civilisation»...
advertisement

целая цивилизация — whole civilisation

Пора вершить дела, увидеть много интересных людей, спасать целые цивилизации?
Things to do, people to see, whole civilisations to save.
Целые луны, целые планеты, ...целые цивилизации.
Whole moons, whole planets, whole civilisations.
Целая цивилизация была уничтожена, и добро и зло.
The whole civilisation was destroyed, good and evil.
Целая цивилизация будет разрушена.
A whole civilisation would be destroyed.
Целая цивилизация перестраивается
There was a whole civilisation to be remade.