целая теория — перевод на английский

целая теория — like a whole theory

Шон, ты не можешь основывать целую теорию на фильме.
Shawn, you can't base a whole theory on a movie.
Эта книга являет собой целую теорию, в которой слились воедино фантастика... и любовные интриги, понимаете?
It's like a whole theory of short fiction... and of the novella, you know?
advertisement

целая теория — другие примеры

Я придумал целую теорию о том, как хорошо быть провинциальным доктором, потому что я больше ни на что не гожусь.
I suppose I build a lot of big theories about how good it is to be a country doctor, because I'm not good enough for anything else.
У меня есть целая теория про ангелов.
I have a theory about angels.
Я смотрю, ты выстроила целую теорию заговора.
You're talking full-on, grassy knoll conspiracy theory.
Послушай, я знаю, что у тебя сложилась целая теория заговора относительно нас, но у нас с Медс не было никакого намерения лишить Саттон лучшего друга в твоем лице.
Look, I know you have this whole conspiracy theory about us, but Mads and I never set out to replace you as Sutton's best friend.
Она пытается придумать целую теорию заговора с Руссо и Фрэнком Андервудом и закрытием верфи.
She's trying to draw up this whole conspiracy thing with Russo and Frank Underwood and the whole shipyard closing.