целая тарелка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целая тарелка»
целая тарелка — whole plate
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
A whole plate was eighteen, but it was good.
Я съел целую тарелку.
I ate the whole plate.
Я съел целую тарелку этих штук, и до сих пор хочу есть!
I've eaten a whole plate of this stuff, and I'm still starving'!
advertisement
целая тарелка — eat them all
Когда я была маленькая, я отказывалась есть капусту, до того случая, мой отец раскачивал часы передо мной за обеденным столом, и я съела целую тарелку без возражений.
As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint.
Я заставлю ее съесть целую тарелку.
I'm gonna make her eat them all.
advertisement
целая тарелка — of a bowl
Подал целую тарелку мяса.
Man ain't had nothing but a bowl of meat!
Я бы съел их целую тарелку... какие волосы.
I'd eat it out of a bowl, your hair.
advertisement
целая тарелка — другие примеры
В прошлый раз ты съела целую тарелку.
Do you want tomatoes?
Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
A handful of these is like eating a plate of pasta, roast chicken, vegetables cheese and fruit.
Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре.
He had a bottle and a whole jar of apple sauce.
Но плюс в том, что рядом с нами стоит целая тарелка клюквенного соуса.
But on the plus side, We have the whole bowl of cranberry to ourselves.
Здесь для объедков целая тарелка.
There's a whole side dish here for the remnants.
Показать ещё примеры...