целая линия — перевод на английский

целая линия — whole line of

Я думал, что все это для женщин, но у них целая линия этой ерунды для мужчин.
I thought all this stuff was for women, but they got a whole line of crap for men.
В общем, эта компания выпускает целую линию красителей с такими цепляющими названиями.
Anyway, this company makes a whole line of colors with equally snappy names.
у нас есть целая линия вдохновляющий, фотографи-открыток... с изображением Пиклеса, моего кота.
We have a whole line of inspirational photographic cards... featuring Pickles, my cat.
advertisement

целая линия — entire line of

Убей первородного избавься от целой линии конкурентов.
Kill an original, wipe out an entire line of competition.
Учитывая, что кровные линии объявили войну друг против друга, вы можете себе представить, сколько молодых выскочек пришло к тому же выводу... Убить первородного, уничтожить целую линию соперников
Given that the sire lines have declared war against one another, you can imagine how many young upstarts have come to the same conclusion... kill an Original, wipe out an entire line of rivals.
Ты хочешь сказать, что у твоего ненавидящего вампиров альтер эго есть кол, который может убить целую линию вампиров, возможно даже мою?
Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
advertisement

целая линия — другие примеры

Существует целая линия для кошек. для кошек. Но я работаю над особым направлением.
Clothes for cats isn't really a new idea but there was never really a line made for overweight cats who might feel a little self-conscious about how they look in certain outfits.
В конце концов, оружие, которое мы ищем вероятно будет использовано, чтобы истребить целую линию создателя,
After all, the weapon that we're looking for will probably be used to wipe out a whole sire line,