цвет помады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «цвет помады»
цвет помады — shade of lipstick
Они говорят, «Не, нельзя! В армии не носят такой цвет помады.»
They go, «No, it's the wrong shade of lipstick for the army.»
Может, я ошибаюсь, но я не думаю, что это ваш цвет помады.
I might be wrong, but I don't think that's your shade of lipstick.
цвет помады — lipstick color
— И если цвет помады совпадёт с тем, который был на Лане Грегори, то наш убийца знал того, кому была известна такая информация.
— So if the lipstick color is a match to what Lana Gregory wore, our killer knew someone who knew that information.
Это цвет помады...
That's a lipstick color...
цвет помады — color lipstick she was wearing
Слушайте, если для того, чтобы быть президентом надо было только пожимать руки и произносить речи, и знать, какого цвета помадой нарисовать губы на вечеринку, тогда карты вам в руки.
Listen, if all it takes to be presidential is to shake hands and give speeches and know which color lipstick to wear to the party, then go ahead on.
Особняк пустовал, ты слышала, как Харлан рассказывал истории, а твоя бабушка, которая работала в команде государственного секретаря, рассказала тебе какой цвет помады был на ней.
The brownstone was vacant, you heard Harlan telling the stories, and your grandmother, who worked in the secretary pool, told you what color lipstick she was wearing.
цвет помады — другие примеры
Может, я ошибаюсь, но я не думаю, что это ваш цвет помады.
Fitch here. You don't play nice.
— Да, не могло, но мне кажется, что красный цвет помаде не клюквенный сок дает.
Well, it didn't, but I'm guessing that the lipstick's ruby-red sheen didn't come from crushed cranberries.
А цвет помады?
How about the colour of the lipstick?
Мне нравится цвет помады.
I love that lippy color.