цветные металлы — перевод на английский

цветные металлы — non-ferrous metals

Мне по душе цветные металлы, приятель!

Show me to the non-ferrous metals, mate!

Мне подавай цветные металлы.

Show me to the non-ferrous metals.

Я загадал... цветной металл.

I spy with my little eye a non-ferrous metal.

Я хотел ее в институт цветных металлов сдать. Вдруг что-нибудь новое?

I wanted to give it to the Institute of Non-ferrous Metals as something new.

Я на прошлой неделе застрял на два часа — охочие до цветного металла вырезали всю медную проволоку.

I were stuck for two hours last week cos of blooming thieves stripping out the copper wire.

Там пункт приема цветных металлов.

There's a buy-back scrap yard.

И вообще-то, это необработанная медь, так что со временем она позеленеет если только продавцы цветного металла не утащят их ночью

And it's actually untreated copper, — so over time, it'll turn green unless a scrap metal merchant removes it in the night.

Я знаю кое-каких ребят, у кого есть немного цветного металла.

I know some guys that are hoarding some scrap metal.