цвести здоровьем — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «цвести здоровьем»

цвести здоровьем — другие примеры

Господа, и рядом сидящие, объясните-ка мне вот что: как эта женщина может стоять на пороге смерти, а на следующий день цвести здоровьем, как маргаритка летом?
Gentlemen, and gentleman-adjacent, riddle me this-— how is it that a woman can be on death's door one day and healthy as a summer daisy the next?