царапаться — перевод в контексте

царапаться — scratching
— А ты царапалась!
— You're scratching...
Нельзя кусаться, бить ногами, царапаться.
No biting, kicking or scratching.
Нельзя пинаться, кусаться, царапаться, бодаться.
No kicking, biting, scratching, head-butts.
Ты царапался сильно и очень энергично.
You were scratching hard and very vigorously.
мы разговариваем... мы мечтаем... Но глубоко внутри, мы по-прежнему барахтаемся в самом низу первобытного болота, кусаясь, лягаясь, царапаясь, чтобы выжить в этом холодном, темном мире, уподобившись древесным жабам и ленивцам.
We speak... we dream... but deep down, we're all still rooting around in the primordial ooze, biting,clawing,scratching out an existence in the cold, dark world like the rest of the tree toads and sloths.
Показать ещё примеры для «scratching»...

царапаться — clawing
Она сильно царапается.
It's been clawing the crap out of everybody.
— Визжит, бьет и царапается...
— Screaming and kicking and clawing...
Царапались и кусались, отчаянно пытаясь выбраться из этих мешочных ловушек.
Clawing and biting, desperately trying to get out of that burlap death trap.
Младенец боролся, чтобы освободить себя снизу размахивая и царапаясь, хватая ртом воздух.
— The crib was full of dirt. Baby struggled to free itself from underneath, reaching and clawing, gasping for air.
Не успел я опомниться, как меня окружили. Они дрались и царапались.
Before I knew it, they were all around me fighting, clawing.
Показать ещё примеры для «clawing»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я