хуже меня знаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хуже меня знаешь»
хуже меня знаешь — know as well as i do
К тому же, вы не хуже меня знаете — стоящая победа легко не даётся.
Besides, you know as well as I do that no victory worth winning ever comes easily.
Ты не хуже меня знаешь, что быстрые решения — не самые верные.
You know as well as I do decisions made in real time are never perfect.
Вы не хуже меня знаете, что мы не можем принимать подарки дороже 25 баксов по причине коррупции.
You know as well as I do that we are not allowed to accept gifts over $25, for corruption reasons.
Ты не хуже меня знаешь: Без военного финансирования все наши исследования, в том числе и твои, будут закрыты.
You know as well as I do, without military funding all of our research, including yours, would grind to a halt.
Вы не хуже меня знаете, что у Джека есть друзья в правительстве, некоторые из них могут проникнуться его положением.
You know as well as I do that Jack has contacts throughout the government, some of whom might be sympathetic to his situation.
Показать ещё примеры для «know as well as i do»...
advertisement
хуже меня знаешь — don't know me very well
— Ты плохо меня знаешь, Джонни.
— You don't know me very well, Johnny.
Стэнли, может у тебя такое ощущение, потому что ты плохо меня знаешь.
Well, Stanley, maybe you are feeling that you don't respect me because you don't know me very well.
Тогда ты плохо меня знаешь.
Then you don't know me very well.
Ты просто плохо меня знаешь.
You don't know me very well.
Ты плохо меня знаешь.
Huh. You don't know me very well.
Показать ещё примеры для «don't know me very well»...
advertisement
хуже меня знаешь — know as
Вы не хуже меня знаете, насколько вы оба здесь не к месту.
You know as well as I do how out of place you two are around here.
Перд, ты не хуже меня знаешь, что такого понятия, как прокл...
Perd, you know as well as I do that there no such...
Тара. Наверное, ты плохо меня знаешь. Но без горячего утреннего душа сарказм я не выношу.
Tara, you may not know this about me, but without a hot shower in the morning I have no tolerance for sarcasm.
Ты слишком плохо меня знаешь.
Do not know much about me.
Те трое не хуже меня знают, что деньги у вас.
Those three men know you've got the money just as surely as we do.
Показать ещё примеры для «know as»...