худшая вещь — перевод на английский

худшая вещь — worst thing

Худшая вещь?
The worst thing?
Предательство — это самая худшая вещь.
Betrayal is the worst thing.
Для меня худшей вещью является покупка брюк.
To me, the worst thing is shopping for pants.
Мне было 18, и со мной случилась худшая вещь, которая может случиться с молодым человеком.
I was 18 and the worst thing that could happen to a young man happened to me.
— Прямо сейчас, прямо в эту секунду самая худшая вещь, которая может случиться с правами геев в этой стране, если я начну дебаты на эту тему, а это случится в ту минуту, когда я открою свой рот.
— Right this second the worst thing that could happen would be to put that up for debate which happens as soon as I open my mouth. Get it?
Показать ещё примеры для «worst thing»...
advertisement

худшая вещь — worse

Нет, он сделал худшую вещь.
No, he did worse.
Люди приезжают на эти острова для игры, романов, выпивки и худших вещей.
People come to these islands to play, to have affairs, to drink, and worse.
Если бы это зависело от меня, я бы отменил инаугурацию. Ведь это бы значило — оградить мать моих детей от этого ужаса или от более худших вещей.
If it were up to me, if canceling this inauguration meant that I could spare the mother of my children experiencing any of that, or worse...
Расслабься, я видел тебя делающей гораздо худшие вещи с гораздо более тупыми.
Relax, I've seen you do a lot worse with a lot stupider.
Мы подозреваем его в уклонении от уплаты налогов, рэкете и гораздо худших вещах, но мы не смогли найти никого, кто рассказал бы нам об этой организации.
And we've had allegations of tax fraud, racketeering, and a lot worse, but we haven't gotten our hands on anybody that could tell us about the organization.
Показать ещё примеры для «worse»...