худосочный — перевод на английский

худосочный — slim-hipped

Где этот юный красавчик с хорошей фигурой и его худосочная женушка?
Where is this good-looking, well-built young man and his slim-hipped wife?
Худосочная...
Slim-hipped.
Худосочная, как вы выразились.
Slim-hipped, as you'd have it.
advertisement

худосочный — any hips

Его жена — серая мышка, худосочная такая.
His wife's a mousy little type without any hips or anything.
А, жена у вас худосочная, да?
Your wife doesn't have any hips, does she? I mean, does she?
advertisement

худосочный — другие примеры

Ну-ка, худосочные ищейки, здесь произошло убийство!
Why, you anemic pack of bloodhounds, there's been a murder.
Давайте обменяем воду на эту худосочную крошку.
Let us trade you water for this scrawny little thing.
И мы всего лишь буйволы... Изнуренные, худосочные, обессилевшие...
We're just water buffalo, on our last legs..,..
Понимаешь, когда ты будешь заходить к своей худосочной пациентке, ты будешь чувствовать себя виноватой за то что ты на самом деле обедаешь дырками от бубликов.
Now, when you do waltz into your similarly stick-like patient's room, I don't want you to feel guilty because you brought on a bag of salary stakes and air for lunch today.
В ближайшие несколько дней придётся снимать только худосочных моделей.
But I will have to shoot anorectic models for a few more years.
Показать ещё примеры...