хронический неудачник — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хронический неудачник»

хронический неудачник — другие примеры

— Потому что я — хронический неудачник.
— Because I'm a two-time loser.
Так что она — супер-мама, а я хронический неудачник. Вот как это выглядит.
So she's Supermom, and I am a chronic screwup.
Один был хроническим неудачником, другой — прирожденным победителем.
One was a constant loser, the another was the constant winner.