хромать на левую ногу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хромать на левую ногу»

хромать на левую ногу — другие примеры

Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.
He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.
Брюс — Есть ли в вашем коротком списке воров ... Кто хромает на левую ногу?
Bruce — is there anyone on your short list of thieves... that walks with a limp favouring his left foot?