хрипнуть — перевод на английский

хрипнуть — hoarse

Теперь он звучит хрипло.
He sounds hoarse now.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
— Хрип осипшего... Джоба был слишком слаб, чтобы остановить их, когда булыжник перевезли храниться в Тастин.
— And a hoarse, weakened Gob was unable to stop them as the boulder was shipped to a storage unit in Tustin.
Дали кислородную маску, но он кашляет черной мокротой и хрип всё больше.
O2 stats are fine, but he's coughing up black sputum and getting more hoarse.
(хрипло):
(hoarsely):

хрипнуть — grunt

(хрип)
(grunting)
(Мужской хрип)
[ Men grunting ]
[ бормотание ] [ всхлипы ] [ хрип ]
[Mutters] [Whimpering] [Grunting]
[ тяжело дышит ] [ хрип ]
[Breathing heavily] [Grunting]
[ хрип продолжается ]
[Grunting continues]
Показать ещё примеры для «grunt»...

хрипнуть — wheeze

Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
She Says She Has A Cold, But I Heard Wheezing.
Это был хрип.
That was wheezing.
Я пытался убежать, но у них было больше энергии. Я пытался спрятаться, но они услышали мой хрип
I tried to run, they had more energy than I. I tried to hide, they heard me wheezing.
Это как кашель или хрип?
Was it a cough or a wheeze?

хрипнуть — rattle

Это всего лишь предсмертный хрип твоей человечности.
It's just the death rattle of your humanity.
Я слышала предсмертный хрип.
— I heard the death rattle.
После того, как я отправила твою мать и двоих ее немного менее стервозных подружек за простынями и лопатами, девушка в ванной испустила предсмертный хрип, который был настолько громким и мощным, что она вытолкнула второго ребенка из ее мертвой утробы.
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child from her freshly dead womb.
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж?
A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?
(смертельный хрип)
(death rattle)