хранить фотографии — перевод на английский

хранить фотографии — 've kept photos of those you have

Я хранила фотографию, чтобы в нужный момент тебе вернуть, когда бы ты захотел поделиться со мной правдой, но ты этого не сделал.

I kept that photo to give to you at the right moment, when you were willing to share that part of yourself with me, but you never were, John.

Мы до сих пор храним фотографии и информацию по всем воспитанникам.

We still keep the photos and detailed information of all the orphans here.

Папа не умел хранить фотографии.

He's really hopeless at keeping photos.

Ты любитель подглядывать... ...и поэтому ты хранишь фотографии своих жертв.

As a voyeur, you've kept photos of those you have victimized.

Потому что там он хранил фотографии с вечеринки.

Because that's where he kept the pictures from the party.

То есть вы стали хранить фотографии у себя?

So you started keeping pictures with you?

Вы сказали тому парню, который тоже через это проходил что он должен хранить фотографии его жены, чтобы облегчить переходный период.

You told this guy who was going through the same thing that he should keep pictures of his wife around to help with the transition.

Мне опыт подсказывает, что взрослый мужчина, который хранит фотографию матери на работе, способен на что угодно.

In my experience, a grown man who keeps a photograph of his mother on his desk at work is capable of anything.

Вы поэтому храните фотографию?

Is that why you keep the photograph?

Она была прелестной девочкой,.. ...и она хранит фотографию, чтобы напоминать себе, какой прелестной девочкой она была.

So she has been a pretty girl... so she keeps a photograph of herself... to remind her what a pretty girl she used to be.

Стало считаться преступлением, если вы просто храните фотографию Далай-ламы.

It's now a crime to possess a photo of the Dalai Lama. So, with all this in my heart,

Я храню фотографии.

I have some pictures.

Хранить фотографии особенно опасно, если только снятые на них люди уже не мертвы.

Pictures are particularly dangerous to carry, unless the people in them are already dead.

Угу. Страховые компании любят хранить фотографии штук вроде этих для идентификации на случай если что-нибудь потеряется или будет украдено.

Insurance companies like to maintain photos of pieces like these for identification in case anything gets lost or stolen.

Глупо так хранить фотографии.

It's a silly place to keep a picture.

Показать ещё примеры...