храниться в секрете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «храниться в секрете»
храниться в секрете — kept secret
В списке, который передается и хранится в секрете из поколения в поколение.
A list which has been handed down and kept secret... from generation to generation.
Погоди, я думала ты сказал защите свидетелей, чтобы ее местоположение хранилось в секрете, даже от тебя.
Wait, I thought you told witness protection that you wanted her location kept secret, even from you.
Но, конечно же, из-за возможности злоупотребления это жестко регулируется и хранится в секрете от широкой публики.
But, of course, because of the possibility of abuse, It was tightly regulated and kept secret from the public.
Я настаиваю, чтобы это хранилось в секрете до вашего возвращения.
(CYNTHIA) But I insist that it be kept secret until Roger returns. Molly.
Да, они очень аккуратны и соглашения заключают заблаговременно, а все записи хранятся в секрете, и ты никогда не увидишь ребенка.
They're very careful and all the arrangements are made beforehand. And the records are kept secret, you know. And you'll never see the baby.