хочу тебе помочь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу тебе помочь»
хочу тебе помочь — want to help you
Я хочу тебе помочь.
I want to help you. I want to help you.
Я люблю тебя и я хочу тебе помочь.
I love you, and I want to help you.
И мы хотим тебе помочь.
We want to help you.
Я хочу тебе помочь. Но ты должна обещать мне, что будешь полностью подчиняться.
I want to help you, but you must promise to me that you will obey me completely.
Если уж я хочу тебе помочь, и ты мне должен помочь.
If I want to help you, you must help me too.
Показать ещё примеры для «want to help you»...
advertisement
хочу тебе помочь — 'd like to help
Я бы хотела тебе помочь.
I'd like to help.
— Я хочу тебе помочь, но меня он не трогал.
Now, I'd like to help. But this ain't my quarrel. You're right, Dewey.
Ну, я хочу тебе помочь, но не так сильно как не хочу.
Well, I'd like to help, but... not as much as I'd like not to.
Джек... Твой отец... Когда он звонил мне... он хотел тебе помочь...
Jack... your father... when he called me...to help you... he was so drunk,I could hardly understand him.
И просто хочу тебе помочь. Ты здесь в безопасности.
I'm a psychiatrist, I'm here to help you.
Показать ещё примеры для «'d like to help»...
advertisement
хочу тебе помочь — wanna help you
Я хочу тебе помочь.
I wanna help you.
И я хочу тебе помочь, но у меня есть маленькая проблема.
And I wanna help you, but I have a problem.
Я просто хочу тебе помочь.
I just wanna help you.
Я хочу тебе помочь.
I wanna help you, all right?
Парень, ты знаешь, я хочу тебе помочь, но я не хочу терять свою жену, помогая тебе.
Man, you know, fuck, I wanna help you, but I don't wanna lose my wife doin' it.
Показать ещё примеры для «wanna help you»...
advertisement
хочу тебе помочь — trying to help you
Мы же хотим тебе помочь
We are trying to help you.
— Я хочу тебе помочь.
— I'm trying to help you.
— Пожалуйста, я хочу тебе помочь.
— please! I'm trying to help you.
Алекс, мы хотим тебе помочь.
Alex, we're trying to help you.
Я хотела тебе помочь. Ты просто обманула меня.
I tried to help you and you deceived me.
Показать ещё примеры для «trying to help you»...
хочу тебе помочь — wish i could help you
Как бы я хотела тебе помочь.
I wish I could help you, honey.
Я бы очень хотел тебе помочь, Лео.
I wish I could help you, Leo.
Я бы хотел тебе помочь с твоим отцом.
I wish I could help you with your father.
Я бы очень хотел тебе помочь, но не могу.
I wish I could help you, but I can't.
Я бы очень хотела тебе помочь, да не могу.
And I wish I could help you, but I can't.
Показать ещё примеры для «wish i could help you»...