хочу сказать вам спасибо — перевод на английский

хочу сказать вам спасибо — wanted to thank you

Я хочу сказать вам спасибо, за то что вы пришли.

I wanted to thank you for coming.

Сегодня мой последний день, и я хотела сказать вам спасибо.

Well, this is my last day and I wanted to thank you.

Знаете, я просто хочу сказать вам спасибо за всё, что вы сделали, сразу меня приняли, и просто поддерживали меня.

So, look, I just wanted to thank you both for everything that you've done, taking me in at a moment's notice and just being there for me.

В следующий раз если привлекательная девушка хочет Сказать вам спасибо за спасение её жизни, простого «пожалуйста» будет достаточно.

The next time an attractive woman wants to thank you for saving her life, a simple «You're welcome» should suffice.

За это и за многое другое я хочу сказать вам спасибо.

For that, and other things, I want to thank you.