хочу превратить эту — перевод на английский

хочу превратить эту — want to make this

Я хочу превратить эту комнату в место, где я смогу исследовать, что на самом деле значит быть метаморфом.

I want to make this room into a place where I can explore what it truly means to be a shape-shifter.

Ты хочешь превратить этот поздний завтрак в пьяный завтрак?

You want to make this brunch a drunch?

Рейчел, возможно, ты хочешь превратить это в дело Зейн против Зейн, но оно не о вас.

Look, Rachel, you might want to make this Zane versus Zane, but it's not.

Если они хотят превратить эти Игры в оружие, нечего жаловаться, когда оно используется против них же!

If they want to make these games a weapon, they can't complain when it's used against them.

Уверена, что не хочешь превратить это в невежливое «да»?

Are sure you don't want to make it an impolite «yes»?

Показать ещё примеры для «want to make this»...

Видишь ли, я хочу превратить эту фабрику в предприятие завтрашнего дня...

You see, I want to turn this into the string cheese factory of tomorrow...

— Ладно, ты хочешь превратить это в расследование убийства?

— Okay, you want to turn this into a homicide?

Что ж... я хочу превратить это место во всемирно известную мекку.

well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca.

Я хотел превратить эти будничные кадры в необычные зарисовки из жизни.

I wanted to turn these ordinary snapshots into unusual images of life.

Но они хотят превратить это место в паб или дискотеку.

But they want to turn it into a pub or a disco.