хочу попросить прощения у — перевод на английский

хочу попросить прощения у — want to apologize to my

Я хочу попросить прощения у всех, кого мог обидеть, разместив такое неприятное изображение.
I want to apologize to anyone I might have offended by hoisting up such painful imagery.
И... если я прошлой ночью сделал что-то не так, я хочу попросить прощения у тебя и твоих приятелей.
And if I did something wrong last night... I wanted to apologize to you and your friends.
Однажды я верну деньги, которые украл. И я хочу попросить прощения у отца.
Someday I hope to return the money, and I want to apologize to my father.
advertisement

хочу попросить прощения у — 'd like to apologize to my

Я перед вами хочу попросить прощения у моего большого друга
I'd also like to take this opportunity to apologize to a dear friend of mine,
Для начала я хочу попросить прощения у своей матери и сестры Оранит.
First of all, I'd like to apologize to my mother, and to my sister, Oranit, What for?
advertisement

хочу попросить прощения у — другие примеры

Я хочу попросить прощения у мамы Майка и у мамы Джоша и у своей мамы.
I just want to apologize to Mike's mom and Josh's mom and my mom...
А еще я хочу попросить прощения у фрау Губер, в чей суп я плюнул, когда обслуживал ее, потому что она никогда не давала мне чаевые, хотя я всегда был с ней очень вежлив.
And I want to apologise to Ms Huber in whose soup I spat when I served her since she didn't give me a tip although I'm always friendly.
Лор, я хочу попросить прощения у тебя.
Laure, I wanted to say I'm sorry.
— Я уже извинилась перед Каримом и хочу попросить прощения у тебя тоже.
I've already apologised to Karim and I wanted to say sorry to you, too.
Этот... этот Тэйт Харрисон хотел попросить прощения у Мэллори Грэггс за что-то, что он натворил
That... that Tate Harrison wanted to make amends to Mallory Greggs for something he had done.
Показать ещё примеры...