хочу отвезти тебя — перевод на английский

хочу отвезти тебя — want to take you

Я хочу отвезти тебя домой.

— I want to take you home.

Нет, нет. Я хочу отвезти тебя домой.

No, I-I want to take you home.

— Я хочу отвезти тебя туда.

— I want to take you there.

И после кино, я хочу отвезти тебя домой, поцеловать тебя на прощание и спросить нужно ли еще раз звонить тебе.

And after the movie, I want to take you home, I want to kiss you good night and wonder if I should call you again.

Я хочу отвезти тебя кое–куда.

I want to take you somewhere.

Показать ещё примеры для «want to take you»...

Они хотели отвезти тебя в укромное местечко, хорошенько обработать и узнать, где мы прячем нашудобычу.

To take you somewhere quiet and work you over to get our stash.

Мы хотели отвезти тебя к Кире.

We've come here to take you to Kira.

Я хотел отвезти тебя в больницу, но... похоже ты там уже была, и я подумал...

Look, I was gonna take you to the hospital, but... it looks like you've already been, and I figured...

Но я опять хочу отвезти тебя в магазин игрушек...

Oh, but I'm gonna take you to the toy store again...

Я хочу отвезти тебя домой, Сирена.

I'd like to take you home, serena.