хочу остаться наедине с — перевод на английский

хочу остаться наедине с — 'd like to be alone with

Hу да ладно, я хочу остаться наедине с Дневной Красавицей.

Now, then... I'd like to be alone with Belle de jour.

Я хочу остаться наедине с отцом.

I'd like to be alone with my father.

Я хочу остаться наедине с ним.

I'd like to be alone with him.

Ты правда хочешь остаться наедине с ним и с оружием, которое способно отнять твою силу?

You really want to be alone with him and the one weapon that can take your power?

Я просто хотела остаться наедине с тобой.

I just wanted to be alone with you.

Я хочу остаться наедине с Богом.

I want to be alone with my God.

Я бы хотел остаться наедине с моим клиентом

I'd like to have a moment alone with my client, please.

С разрешения адмирала, я бы хотела остаться наедине с Леосой.

With the Admiral's permission, I'd like a moment alone with Leosa.

Я хочу остаться наедине с тобой и твоими нежными ручками под сводом ночи,..

I want you and your hands on the arch of night to send you all the love I've ever felt inside.

Я бы хотел остаться наедине с моими коллегами, главами государств.

I would like to meet privately with my fellow heads of state.

Ты посмотри, как вышивает, Рабье, если не хочешь остаться наедине с рукой.

Look how it goes, Rabier, if you don't want to end alone with your hand.

Я бы не позвала ее, если бы хотела остаться наедине с собой.

I wouldn't have called her if I wanted time to myself.

Я хочу остаться наедине с Олегом...

I wanna be alone with Oleg...