хочу обнять — перевод на английский

want to hug
want to hold
to hug
wanna hold
wanted to give you a hug

хочу обнять — want to hug

Я хочу обнять тебя, пригреть тебя!

I want to hug you, to warm you!

Чендлер, я и тебя хочу обнять.

Chandler, I want to hug you too!

Ты хочешь обнять меня.

You want to hug me.

Как я хочу обнять тебя, прижаться покрепче и никогда не отпускать!

I just want to hug you and squeeze you... and hold you close to me.

Так много времени прошло с тех пор, как кто-то... я хочу обнять вас.

So much time has passed since then, as someone... I want to hug you.

Показать ещё примеры для «want to hug»...

хочу обнять — want to hold

Я хочу обнять тебя и нашего малыша.

I want to hold you. I want to hold my baby.

Я просто хочу обнять тебя.

Wherever you want. I just want to hold you.

Я хочу обнять дочь.

I want to hold my daughter.

Я лишь хочу обнять тебя ещё раз.

I just want to hold you one more time.

Вы хотите обнять меня.

You want to hold me.

Показать ещё примеры для «want to hold»...

хочу обнять — to hug

И ты увидел меня и я хотела обнять тебя а ты просто прошёл мимо.

And you saw me, and I put my arms out to hug you, and you just walked right by me.

Мне кажется, я хочу обнять тебя.

I find I'd like to hug you.

Я.... Я... Я бы тоже хотел обнять тебя, но я думаю, что мне будет достаточно твоего желания.

I'd love... to hug you too, but your desire to do so is enough for me.

Не хочешь обнять старого приятеля?

No hug for your old partner?

Не хочешь обнять своего старика?

What... no hug for your old man?

Показать ещё примеры для «to hug»...

хочу обнять — wanna hold

— Ты хочешь обнять её?

— You wanna hold her?

Я просто хочу обнять его, всего лишь раз, один последний раз.

I just wanna hold him, just one, just one last time.

O, как я хочу обнять тебя!

Oh, I wanna hold you.

Я хочу прикоснуться к тебе Хочу обнять тебя

You'd be like heaven to touch I wanna hold you so much

Я говорю ему, что я хочу обнять его, но он говорит, что я не могу.

I tell him I wanna hold him, but he say I couldn't.

Показать ещё примеры для «wanna hold»...

хочу обнять — wanted to give you a hug

Я просто хотел обнять тебя, Рэй.

I just wanted to give you a hug, Ray.

Я просто хочу обнять тебя прежде чем ты уедешь.

I just wanted to give you a hug before you go.

Хочу обнять её.

I mean, I want to give her a hug.

Я просто хочу обнять его.

I just want to give him a hug

Она была там. Если хочешь обнять её, приятель — сейчас самое время.