хочу ничего делать с — перевод на английский

хочу ничего делать с — want anything to do with

Если ты не хочешь ничего делать с этим, ок

But if you don't want anything to do with it, it's okay.

Я не хочу ничего делать с твоим пистолетом, ничего личного. А очень похоже.

I don't want anything to do with your gun, and it's not personal.

Я не хочу ничего делать с ней и её семьёй.

I don't want anything to do with her or her family.

Дональд вообще не хочет ничего делать с тобой.

Donald doesn't want anything to do with you.

Я не хочу ничего делать с ним.

I want nothing done to him.

Когда я не хотела ничего делать с ними, вы сказали, что я должна сблизиться с ними, и не важно, как паршиво я себя чувствовала.

— That is very different... — When I wanted nothing to do with them, you told me I had to stay close with them, no matter how shitty I felt about it.