хочу вмешиваться в — перевод на английский

хочу вмешиваться в — want to interfere with

Я не хочу вмешиваться в твои дела, но на твоем месте я бы немедленно бы ему их вернула.

I do not want to interfere with your business, but... In your place ... I would immediately returned money to him.

Я не хочу вмешиваться в дела молодых.

I do not want to interfere with young peoples' affairs.

Я не хочу вмешиваться в твои планы насчет волос.

I don't want to interfere with your hair plans.

Я не хочу вмешиваться в ваш бизнес, но какого черта здесь происходит?

I don't want to interfere with your business, but what the hell is goin' on here?

Я не хочу вмешиваться в вашу жизнь, или что бы она ни хотела там сделать, но я не могу...

I don't want to interfere with your life, or whatever she has to do, but I can't...

Показать ещё примеры для «want to interfere with»...

Я не хочу вмешиваться в эти супружеские дела, но я подумал, что тебе нужно расслабиться.

I don't want to get involved in husband and wife stuff, but I figured, you know, you might need to relax.

Послушайте, не хочу вмешиваться в семейные раздоры, но я не могу двигаться дальше, пока вы не договоритесь о стратегии.

Look, I don't want to get involved In a family squabble, but I can't move forward Until you agree on a strategy.

Всё в порядке, сэр, мы не хотим вмешиваться в вашу личную жизнь. Не личная.

— It's okay, sir, we don't want to get involved in your personal life.

Ты же никогда не хочешь вмешиваться в чужую жизнь.

You're the one who never wants to get involved in people's lives.

Я не хочу вмешиваться в ваши дела.

Hey, really, I don't want to get involved.