хочу бежать — перевод на английский

хочу бежать — want to run

И я хочу бежать и бежать и бежать, но оно преследует меня. Но ты не должна убегать.
And I want to run and run and run, but it keeps following me.
Я хочу бежать, папа.
I want to run,Dad.
Слушай, грузовик выехал пять минут назад, и если только ты не хочешь бежать за ним...
Listen, the truck already left five minutes ago, So unless you want to run after it...
Ты хочешь бежать, и не можешь.
You want to run, but do not endure.
Хочешь бежать?
Want to run?
Показать ещё примеры для «want to run»...
advertisement

хочу бежать — want to run away

Я хочу бежать в Европу.
I want to run away to Europe.
Что ж, мой страх заставлял меня хотеть бежать.
Well, my fear made me want to run away.
А что если я не хочу бежать с тобой?
And what if I don't want to run away with you?
Я не хочу бежать.
But I don't want to run away.
Мы знаем, что она хотела бежать из дому, и отец этим как-то воспользовался.
We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
Показать ещё примеры для «want to run away»...
advertisement

хочу бежать — want to escape

Я тоже хочу бежать.
I do want to escape too.
Мы хотим бежать.
We want to escape.
Ты же не хотел бежать.
You didn't want to escape.
Ты боролся, хотел бежать!
You were fighting, you wanted to escape!
Хотел бежать я, но сердца боли не унимались, и против воли пришёл сюда я!
I wanted to escape from her. I couldn't. Anger brought me here.
Показать ещё примеры для «want to escape»...
advertisement

хочу бежать — want to

— Я не хочу бежать с корабля.
I don't want to abandon ship.
Ты уверена, что хочешь бежать?
YOU WANT TO BE ASKING DATING ADVICE FROM. BUT -— [ SCOFFS ] UH, IT'S A JOKE, RIGHT?
Хочу бежать, очертя голову.
Oh, but I do. I want to rush in like billy-o.
Если хочешь бежать — беги сейчас.
Run away now, if you want to.
Он не хотел бежать дальше, но я сказал, ок, тогда я побегу один.
Now he didn't want it, but I said, «Okay, I'll go on my own.»
Показать ещё примеры для «want to»...