хочешь чтобы я поверила — перевод на английский

хочешь чтобы я поверила — wanted me to believe

Он хотел чтобы я поверил что он умер? Ну так для меня он умер!
He wanted me to believe he's dead, so he's dead!
Это то, во что ты хотел чтобы я поверила.
That's what you wanted me to believe.
Нет, если ты не хочешь чтобы я поверила хоть единому слову.
Not unless you want me to believe a word you're saying.
А во что ты хочешь чтобы я поверила?
What do you want me to believe?
advertisement

хочешь чтобы я поверила — expect me to believe

Я посвятила всю жизнь ФБР и ты хочешь чтобы я поверила что оно коррумпировано... что все правительство коррумпировано?
I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corrupted--that the entire government's been corrupted?
Хочешь чтобы я поверил, что ты вдруг неожиданно променял повторы Али Джи на выступления Тодда Кракова о Китае?
You expect me to believe you suddenly swapped Ali G reruns for videos of Todd Krakow's speeches on China?
advertisement

хочешь чтобы я поверила — другие примеры

Хочешь чтобы я поверил?
How am I supposed to believe you? You're annoying...
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я псих..
You want me to think I'm crazy.
Вы хотите чтобы я поверил, что вы никак не участвовали в похищении моего сына?
You would have me believe you played no part in her abduction of my son?