хочешь сделать мне — перевод на английский

хочешь сделать мне — wanted to make me

— Хотите сделать меня сержантом, сэр?
— You want to make me sergeant, sir?
Они хотят сделать мне больно, а может, даже убить.
They want to make me hurt, maybe even killed.
Это подарок от скульптуристы. Хотел сделать мне удовольствие.
It.s a present from a sculpture artist... he wanted to make me happy..
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
advertisement

хочешь сделать мне — they want to me to

Мне интересно, обнимал ли он тебя так, как это хочу сделать я.
I wondered if he's taken you in his arms. The way I want to.
Вы хотите сделать меня щипачом.
You want me to be a pickpocket.
Хотят сделать меня главой профсоюза.
They want to me to head a Committee!
advertisement

хочешь сделать мне — asking me to

Донни хочет сделать мне предложение.
Donny's gonna ask me to marry him.
Похоже, вы хотите сделать меня своим информатором?
You seem to be asking me to be your informant.
advertisement

хочешь сделать мне — want to hurt me

— Джайлз, зачем ты хочешь сделать мне больно?
— Giles, why do you want to hurt me?
Вы хотели сделать мне больно?
Why? What, did you just want to hurt me?

хочешь сделать мне — do you wanna hurt me

Хочешь сделать мне больно?
D'you wanna hurt me?
Хочешь сделать мне больно?
Do you wanna hurt me?

хочешь сделать мне — другие примеры

Я сделала ему больно. Так, как хочешь сделать мне ты.
I hurt him the way that you would like to hurt me.
Ты хочешь сделать меня королём?
You wanna make me a king?
Хотите сделать меня очень счастливой?
Would you like to make me really happy?
Он хотел сделать мне больно.
He was going to hurt me.
Он хочет сделать мне ребёнка!
He's going to be the father of our child.
Показать ещё примеры...