хочешь пойти с нами — перевод на английский

хочешь пойти с нами — want to come with us

Не хочешь пойти с нами к Профессору?
Want to come with us to see the Professor?
Они хотят пойти с нами.
They want to come with us.
Идите. Мам, ты хочешь пойти с нами?
Mom, you want to come with us?
— Ты хочешь пойти с нами на танцы?
— Do you want to come with us to dance?
Ты правда хочешь пойти с нами завтра?
Do you really want to come with us tomorrow?
Показать ещё примеры для «want to come with us»...

хочешь пойти с нами — you come with us

Не хочешь пойти с нами и попрыгать?
Would you like to come with us and dive?
Ты не хочешь пойти с нами?
Would you... would you like to come with us?
Стенли, не хочешь пойти с нами?
Why don't you come with us?
«Эй, хочешь пойти с нами?»
«hey, you know what? Why don't you come with us?»
Она хотела пойти с нами, и я ей разрешил, ясно?
Look, she asked to come, so I'm letting her, OK?
Показать ещё примеры для «you come with us»...

хочешь пойти с нами — wanna come with us

И если ты хочешь пойти с нами, предлагаю притащить свою королевскую задницу к вратам.
And if you wanna come with us, I suggest you get your royal butt to the gate.
Постойте, вы хотите пойти с нами?
— — Wait, you wanna come with us?
Слушай, это совсем в последнюю минуту, но ты бы не хотел пойти с нами сегодня вечером и посмо— треть как наша подруга играет в группе?
This is last minute, but I don't suppose that you'd wanna come with us tonight and see our friend play in a band?
— Не хочешь пойти с нами?
— Do you wanna come with us?
Хочешь пойти с нами?
You wanna come with us?
Показать ещё примеры для «wanna come with us»...

хочешь пойти с нами — want to go along

Хочешь пойти с нами?
We're going to a movie. You want to go?
Когда мы найдем, хочешь пойти с нами?
When we find it, you want to go with us?
Хочешь пойти с нами на собрание научной фантастики?
Do you want to go with us to the sci-fi convention?
— Хотите пойти с нами?
— Want to go with us?
— Уверен, что хочешь пойти с нами?
— Sure you want to go along?