хочешь победить — перевод на английский

хочешь победить — want to win

Ты хочешь, чтобы мы были друзьями, Чарли, или хочешь победить?
Want to be friends, Charlie, or want to win?
Если хотите победить, вы дожны обещать людям хорошие машины, и дать возможность их детям получать образование.
If you want to win you must promise that people can buy the 600, and let their children study.
— Я хочу победить.
— I want to win.
И я хочу победить, Я хочу чтоб победили люди.
And I want to win I want humans to win.
Это тот момент, где каждый пилот должен зарыться глубоко, в том бассейне желания и силы духа, если он хочет победить.
You got that right. This is the moment where every pilot has to dig deep in that reservoir of desire and fortitude if they want to win.
Показать ещё примеры для «want to win»...
advertisement

хочешь победить — want to beat

О, нет. Я хочу победить его.
Oh, no, I want to beat him.
Если мы хотим победить ее, то нам нужно копать глубже.
If we want to beat her, we have to dig deep.
Если хочешь убрать Клауса, если хочешь победить злодея, ты должен быть умнее.
You want to take Klaus, you want to beat the villain, you got to be smarter.
Я просто хочу победить ее.
I just want to beat her.
Если мы хотим победить Пирса в его же игре, нам нужно признать свои ошибки и простить друг друга.
If we want to beat Pierce at his game, we have to own up to our mistakes and forgive each other.
Показать ещё примеры для «want to beat»...
advertisement

хочешь победить — to win

Мне нужно быть на высоте, если я хочу победить.
For I am to be at my very best if I am to win.
Джонсон шел впереди своего отряда, отчаянно хотел победить, и получил боевой патрон в голову.
Johnson went ahead of his unit, he was desperate to win, and he caught a live round in the head.
Ты всегда хочешь победить.
You always have to win.
Я бы хотел победить 47, 48 или 49 раз, но не меньше 46.
— Also I prefer to win 47, 48 or 49, but not less than 46-
Отец всегда говорит: «Если не хочешь победить,»
My dad always says, «if you're not here to win,»
Показать ещё примеры для «to win»...
advertisement

хочешь победить — wanna win

— Я хочу победить.
— I wanna win.
Ага, Вы думаете, что мы хотим победить?
Yeah, you think we wanna win?
Он бьет справа, встречайте его левым хуком. Вы хотите победить?
You wanna win?
Если хочешь победить, то питайся как победитель.
Hey, you wanna win, you gotta fuel like a winner.
Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.
Because you wanna win. Because you broke the only rule in politics.
Показать ещё примеры для «wanna win»...

хочешь победить — want to defeat

Так ты хочешь победить Владетеля?
Suddenly you want to defeat the Keeper?
Я хочу победить Джафара, отвоевать страну Чудес, но не для себя, а для всех, и ты должен рассказать всем, что они могут верить мне.
I want to defeat Jafar, reclaim Wonderland, but not for me... for the people, and I need you to tell them that they can trust me.
Ты хочешь победить меня?
You want to defeat me?
Если мы хотим победить его, мы должны изменить наш план.
If we want to defeat him, we've got to alter our plan.
Поэтому если ты хочешь победить меня, выгнать из дворца и заменить низложенной королевой,
So if you want to defeat me, and if you want to replace me with the deposed Queen,
Показать ещё примеры для «want to defeat»...

хочешь победить — want to

Те, которые действительно хотят победить, слегка пританцовывают, слегка фыркают.
The ones that really want to win-— they do this little dance, little snorting.
Я хочу победить тебя в честной борьбе!
It's all I have. I want to pulverize you fair and square.
Я хочу победить в коридоре I-4.
I'm going to try. I want to smash the I-4 corridor, and I mean smash it, all the while focusing on the inside game.
Ты знаешь, я просто хочу победить.
I just want to fuckin' win, you know?
Я хочу победить Империю, как и ты, но эту войну не выиграть только на Рилоте.
I want freedom from the Empire as badly as you, but this battle can't be won on Ryloth alone.
Показать ещё примеры для «want to»...