хочешь жить вместе — перевод на английский

хочешь жить вместе — want to live together

Мы хотим жить вместе, понимаешь?
We want to live together, understand?
В смысле, ты, правда, хочешь жить вместе?
I mean,do you really want to live together?
Ну... мы бы хотели жить вместе.
Well... well, we might want to live together.
Папа, вы с Лили, может, и хотите жить вместе, но я просто не готова перестать быть Хамфри.
Dad, you and lily might want to live together, But i'm just not ready to stop being a humphrey.
Иногда они не хотят жить вместе.
Sometimes they don't want to live together.
Показать ещё примеры для «want to live together»...

хочешь жить вместе — want to move in together

— Ты всё ещё хочешь жить вместе?
— You still want to move in together?
Мы перевозим мои вещи в Берлин, потому что хотим жить вместе, так?
We're driving my things to Berlin because we want to move in together, right?
И если через год вы все еще будете хотеть жить вместе, я и слова не скажу.
And if after a year you still want to move in together, I won't say a word.
Гарри, почему ты не хочешь жить вместе?
Harry, why don't you want to move in together?
Ты не хочешь жить вместе потому что хочешь быть со мной.
You don't want to move in together because you want to be with me.
Показать ещё примеры для «want to move in together»...