хочет сейчас — перевод на английский

хочет сейчас — want to

Гордон, я хочу сейчас же домой.
Gordon, I want to go home now.
Не хочешь сейчас спуститься в мою галерею?
You want to come down to my gallery now?
Ты хочешь сейчас зайти в офис?
— You want to go to the office now? — No.
Я не хочу сейчас встречаться с Вашим отцом.
I don't want to meet your father just yet.
Я не хочу сейчас об этом говорить, Джонни.
I don't want to talk about it at the moment.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочет сейчас — want now

Всё, что они хотят сейчас, так это — капсулы в космос.
All they want now is capsules up in outer space.
И что я хочу сейчас — это нежности... удовольствия... и любви... от тебя, Дэйта.
And what I want now is gentleness. And joy. And love.
Мы должны делать то, что они хотят сейчас.
We have to do what they want now.
То, что я хочу сейчас больше всего, — это заработать деньги.
The thing I most want now is to make a lot of money.
Это то, чего я хочу сейчас.
It's what I want now.
Показать ещё примеры для «want now»...
advertisement

хочет сейчас — right now

Я хочу сейчас же услышать подробности.
I want details, and I want them right now.
Я не хочу сейчас загонять их в лабораторию и это приказ, понятно?
I don't want them taken out of the field right now and that's an order. Do you understand?
Так, ребята, я не хочу сейчас тут начинать всё это.
I don't wanna get into this right now.
Я не хочу сейчас это обсуждать.
I'd rather not talk about it right now.
Я не хочу сейчас слушать эту музыку.
I don't want to hear that music right now.
Показать ещё примеры для «right now»...
advertisement

хочет сейчас — wanna

Что? Ты хочешь сейчас поговорить об этом?
You wanna talk about this now?
Я не хочу сейчас говорить о деньгах.
— I don't wanna talk about money anyway.
— Я голоден, не хочу сейчас одеваться.
— I'm hungry. I don't wanna get dressed now.
Я не хочу сейчас бояться, что начну неизбежно запинаться...
I don't wanna fear the inevitable bungling of language...
Я не хочу сейчас об этом говорить, хорошо?
I really don't wanna talk about this now, okay?
Показать ещё примеры для «wanna»...

хочет сейчас — now

Хотя сейчас придется считать примерно до трех.
That must be around about three now.
Но все, чего я хочу сейчас — это уйти отсюда.
But now the only things I care about... are walking off this island with me.
Ты хочешь подождать до конца игры или хочешь сейчас со мной поиграться?
You wanna wait till the game or make one now?
Нет, я хочу сейчас поговорить
No, I wanna talk about it now.
Так чего ты хочешь сейчас?
So why are you here now, I wonder?
Показать ещё примеры для «now»...