хочет сам себе быть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочет сам себе быть»

хочет сам себе быть — другие примеры

А что, если человек просто хочет сам себе быть хозяином, так надо его хватать и сносить голову с плеч долой?
Well, you don't have to snap a man's head off just 'cause he wants to be his own boss.