хочет ничего делать — перевод на английский

хочет ничего делать — wanted nothing to do

Но у него нет никаких задания для меня, да я и не хочу ничего делать вместе с ним.
But he don't have shit to do with me and I don't want nothing to do with him neither.
Они считали себя исследователями, но они не хотели ничего делать со Звездным Флотом или Федерацией.
They fancied themselves explorers, but wanted nothing to do with Starfleet or the Federation.
advertisement

хочет ничего делать — другие примеры

Он отказался, потому что не хотел ничего делать в любой армии.
He refused to go, he didn't want anything to do with any army.
— Я не хочу ничего делать, чтобы расстроить ее.
I wouldn't do anything to upset her.
Ладно, если ты не хочешь ничего делать и думаешь, я стану молчать, ты должен заплатить.
All right, if you don't intend to do anything and want to keep me silent, you will have to pay.
Раз ты не хочешь ничего делать, я пойду к королю.
If you won't act, I'll go to the king.
На самом деле, я не хочу ничего делать по-своему.
Actually I don't want to do anything on my own again.
Показать ещё примеры...