хочется в это верить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочется в это верить»
хочется в это верить — want to believe it
— Как бы мне хотелось в это верить.
— How I want to believe that.
О боже, как мне хочется в это верить.
Oh God, I want to believe that.
Мне бы хотелось в это верить.
Because I want to believe that.
Мне хочется в это верить.
I want to believe that.
Тебе так сильно хочется в это верить?
You want to believe it so bad?
Показать ещё примеры для «want to believe it»...
хочется в это верить — that is what you like to think
Тебе хочется в это верить.
That is what you like to think.
Тебе хочется в это верить.
GLASS SMASHES That is what you like to think.
Хочется в это верить.
I like to think so.
Мне хотелось в это верить.
I'd like to think that, anyway.
Не уверен, что вместе со словами Джой передались и мои чувства, но мне бы хотелось в это верить.
i can't say if my words made joy feel the same, but i like to think it might have.