хочется вас поцеловать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочется вас поцеловать»
хочется вас поцеловать — want to kiss you
Антуан, мне хочется вас поцеловать.
Antoine, I want to kiss you.
Сейчас мне хочется вас поцеловать.
Now, I want to kiss you.
Я бы вам такую затрещину залепила, но мне так хочется вас поцеловать, что просто распирает.
In fact, I'd give you a smack if I didn't want to kiss you so much I could burst!
И если бы вы всё время не плакали, мне бы вовсе не хотелось вас поцеловать.
And if you didn't cry the whole time, I wouldn't have wanted to kiss you at all.