хотя как-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотя как-то»
хотя как-то — другие примеры
О, я вовсе не хотела как-то задеть тебя.
Oh, I didn't mean for you to go into any fuss.
Идея была моей,? но Стоффер хотел как-то ее воплотить.
It was my idea, but it was Stoffer who wanted to do something about it.
Может, они хотели как-то по-мужски... проучить тебя?
That he wouldn't put his hand in your pants... and play with you a little bit?
Все это не складывается, хотя как-то взаимосвязано.
And shit, none of this adds up, and yet somehow it seems connected.
на пример, они поставили Linux, но хотят как-то по особенному настроить сеть, могли принести свои компьютеры на это собрание пользователей и там получить помощь от множества людей, которые, возможно, уже сталкивались с таким.
can actually bring in their machines to this users group meeting And there's a lot of people there willing to help who may have seen the same problem before.
Показать ещё примеры...