хоть немного постараться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хоть немного постараться»
хоть немного постараться — другие примеры
Ты мог бы быть милым, если бы хоть немного постарался.
You could be nice if you half-tried.
— Если бы Латимер хоть немного постарался.
Latimer's being deliberately shoddy.
Мы должны хоть немного постараться.
We should at least try a little.
Да, но ты же должен хоть немного постараться, так ведь?
— Yeah, you gotta put some effort in, you know?
Но если мы хоть немного постараемся, то, может, у нас всё получится? А именно, изюмные шарики.
But if we give it a little effort, perhaps we can make it work, huh?