хоть кусочек — перевод на английский

хоть кусочек — bite

Ну съешь хоть кусочек. Ради меня.
Tryjust a bite then, for my sake.
Пожалуйста, скушайте что-нибудь. Хоть кусочек.
Please, if you'd just... have a bite.
— Съешь хоть кусочек, сокровище мое?
— Would you like a bite to eat, dearest?

хоть кусочек — piece of

Если бы у тебя был хоть кусочек сердца в теле...
If only you had a piece of heart in that body...
Если что-то случится с Джилл мы все будем искать тебя, что бы урвать хоть кусочек.
Anything happens to Jill... we're all gonna be looking for a piece of you.

хоть кусочек — другие примеры

Рафай, дал бы ты мне хоть кусочек глины.
Rafaj, let me at least wield some clay.
Съели хоть кусочек, спали-то хоть в полглазика?
What is it? Did you have anything to eat? Did you manage to get some sleep?
Хоть кусочек, брат? Убирайся.
Have you got a piece of bread, brother? Fuck off. Go away, go.
Постарайся... проглотить хоть кусочек сегодня, дорогая.
Better try and er... eat something today, dear.
Ну хоть кусочек.
All the time.
Показать ещё примеры...