хотеть быть счастливым — перевод на английский

хотеть быть счастливым — want to be happy

А я хочу быть счастливой.

And I want to be happy.

Я просто хочу быть счастливым.

Ljust want to be happy.

Это звучит так банально... но я просто хочу быть счастливым.

It sounds so trite... but I just want to be happy.

Мы все хотим быть счастливыми.

We all want to be happy.

Я просто хочу быть счастлива прямо сейчас.

I just want to be happy right now.

Показать ещё примеры для «want to be happy»...

Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.

We wanna be happy, go to college, work hard, maybe raise a family.

Я хочу быть счастливым, спать в кровати, иметь корни.

I wanna be happy, sleep in a bed, have roots.

Капрал Пауло, вы хотите быть счастливым?

Corporal Paulo, you wanna be happy?

Это просто... если ты хочешь быть счастлива, никогда не слушай меня.

The point is... if you wanna be happy, you should never ever listen to me.

Я тоже хочу быть счастливым.

I wanna be happy too.

Показать ещё примеры для «wanna be happy»...

Ещё раз с эмоциями: «да, я хочу быть счастливым!»

Again with the reflecting-— Yes, I'd like to be happy.

Значит, вы хотите быть счастливым?

SO YOU'D LIKE TO BE HAPPY?

Если ты хочешь быть счастливым одну неделю, отправься в путешествие.

If you to be happy for a week, go on a trip.

А ты хочешь быть счастливым?

Yeah, but what makes you happy?

Он хочет быть счастливым.

He's gonna be happy.

Показать ещё примеры для «'d like to be happy»...