хотеть быть откровенным — перевод на английский

хотеть быть откровенным — i do have to be honest

— Хочу быть откровенной.
— I have to be honest.
Но... хочу быть откровенна с тобой.
But I do have to be honest with you.
advertisement

хотеть быть откровенным — другие примеры

Я просто хотел быть откровенным.
no, uh uh.
Но я просто хочу быть откровенной с тобой. И чтобы между нами не было больше никаких барьеров. Честно говоря, я всегда думала, что из тебя ничего не получится.
I know this is gonna sound horrible... but I feel I have to be open with you, and get beyond all the barriers, and the sibling nonsense.
Послушайте... хочу быть откровенной.
look, um, I got to be honest.
Я просто хочу быть откровенным с тобой Сэт Так что ты можешь спланировать свой следующий приступ
Look, I just want to be straightforward with you, Seth, okay so you can plan your freakout accordingly.
Я просто хочу быть откровенной с тобой.
I'm just trying to talk honestly with you.
Показать ещё примеры...