хотеть быть великим — перевод на английский

хотеть быть великим — want to be more

Мне тоже, но я хочу быть больше, чем просто ходячим поисковиком, понимаешь?

Well,I do,too,but I want to be more than just a walking search engine, you know?

Ну, тебе кажется, что я мог бы хотеть быть больше, чем домохозяином?

Well, did it ever occur to you that I might want to be more than a househusband?

Я хочу быть большим, чем просто имя на бумажке.

I want to be more than just a name on a piece of paper.

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ: Я хочу быть большим, чем просто имя на бумажке.

I want to be more than just a name on a piece of paper.

Я хочу быть больше чем парень, который запускает резонатор и играет в двух небольших мотелях.

I want to be more than a guy who runs the soundboard and plays at some two-bit motel.

Показать ещё примеры для «want to be more»...

Я хочу быть великой.

I want to be great.

Я хочу быть великим героем, как мой отец.

I want to be great hero like my father.

Нет, я хочу быть великой.

I-I want to be great.

И если мы хотим быть великими, мы точно так же должны рискнуть всем.

And if we want to be great, we've gotta risk it, too.

Всю свою жизнь... Я всегда хотел быть великим изобретателем.

My whole life I always wanted to be a great inventor.

Показать ещё примеры для «want to be great»...

Я хочу быть большим!

I want to be big!

Если мы хотим быть большими важными учеными, Мы должны действовать часть.

If we want to be big important scientists, you have to act the part.

Но я никогда не хотел быть большим.

But even then... I wouldn't want to be big.

Ты хочешь быть большой шишкой.

You want to be a big shot.

Я знаю, что ты хочешь быть большим мальчиком, впечатлить Фрэнка, ладно, понимаю, но ты должен успокоиться.

I know you want to be a big boy and impress Frank, all right, but you need to calm down.

Показать ещё примеры для «want to be big»...