хотеться в туалет — перевод на английский

хотеться в туалет — to pee

Чтож, были ли у тебя приемные родители, заставляющие тебя и других 19 детей спать в подвале, с закрытыми дверями, без света, и если тебе хотелось в туалет посреди ночи, то приходилось использовать ведра, расставленные вдоль стены?
Well, did you ever have foster parents that made you and 19 other kids sleep on cots in the basement... locking the doors at lights out, so that if you had to pee in the middle of the night you had to use buckets they set up along the wall?
Ещё всё время хочется в туалет.
And I have to pee all the time.
Во рту пересохло, ладони влажные и хочется в туалет.
My mouth is dry, my hands are moist and I have to pee.
Мне ужасно хочется в туалет.
Just a minute. I have to pee, okay?
advertisement

хотеться в туалет — need the bathroom

Боже, как вам хочется в туалет.
Boy, do you need the bathroom.
Вы устали, вам холодно, у вас болят ноги и вам хочется в туалет.
You're tired and you're cold and your legs ache and you need the bathroom.
advertisement

хотеться в туалет — need to pee

Пока я ждала, мне хотелось в туалет.
While I was waiting I needed to pee.
— Да, но мне очень хочется в туалет.
— Yeah, but I really need to pee.
advertisement

хотеться в туалет — другие примеры

И всё время хочется в туалет.
— That's right! And you keep wanting to go to the toilet.
Мне так хотелось в туалет, и у меня была только бутылка воды.
And needed to urinate, and only had a bottle of water.
Это такое облегчение, просто мне жуть как хочется в туалет, я беспокоюсь будешь ли ты здесь, когда я вернусь.
That is such a relief, cos I'm bursting for the loo and I was really worried you wouldn't be here when I got back.
И страшно хочется в туалет.
I'll bet she's busting for a pee.
Иногда в таких случаях мне хочется в туалет, но не сейчас.
Sometimes I have to go to pee, but okay. Right now no.
Показать ещё примеры...