хотел торопиться с — перевод на английский

хотел торопиться с — want to rush to

Я не хочу торопиться с выводами.

I don't want to rush to judgment.

Я... я не хочу торопиться с выводами.

I just... I don't want to rush to judgment.

Я не хочу быть Эйнштейном, я не хочу выбирать в данный момент, я не хочу торопиться с выбором узкой специализации.

I don't want to be Einstein, I don't want to choose at this moment, I don't want to rush into a narrow specialization.

Знаешь, Дугал, не хочу торопиться с выводами, чтобы не волновать тебя, но думаю, мы обязательно победим.

You know, I don't want to jump to any conclusions but I think we're definitely going to win!

Не хочу торопиться с выводами, но мы вынужденны предположить, что эта бомба была установлена для вас.

Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.

Я не хотел торопиться с этим.

I didn't want to rush into anything.

Я не хочу торопиться с принятием решения.

Yeah, I don't want to make too quick of a decision.

Мы не хотим торопиться с выводами, но если это рак, лечение нужно агрессивное.

We don't want to jump to conclusions, but if it is oral cancer, we'll need to be aggressive with treatment.