хотел спросить у тебя — перевод на английский

хотел спросить у тебя — wanted to ask you

Да, я всё хотела спросить у тебя, Когда Сосновский вернулся в Россию, У него был успех?

I wanted to ask you, was Sosnovsky successful when he returned to Russia?

А потому что я хотела спросить у тебя, правда ли говорят...

And because I wanted to ask you , Is it true ...

Вспомнила, что я хотела спросить у тебя.

I know what I wanted to ask you.

Слушай, Аульфрун, я хотел спросить у тебя кое-что.

Listen, Alfrun. I wanted to ask you something.

Я хотел спросить у тебя кое-что ещё.

I wanted to ask you something else.

Показать ещё примеры для «wanted to ask you»...

Ни в чем, я то же самое хотел спросить у тебя.

Nothing, I was gonna ask you the same thing.

Хотел спросить у тебя то же самое.

I was gonna ask you that.

Я хотел спросить у тебя.

— l was gonna ask you the same thing.

Я к тому и вспомнил о ней, я хотел спросить у тебя разрешения взять Джаббара с собой на её выступление в выходные.

And that's why I-— Why I brought her up, because I was gonna ask you if I could take Jabbar to see her perform this weekend in this concert.

Забавно, я как раз хотел спросить у тебя то же самое.

That's funny, 'cause I was gonna ask you the same thing.

Показать ещё примеры для «was gonna ask you»...

Хочу спросить у тебя кое-что.

Wanna ask you something.

Эй, умница, я хочу спросить у тебя кое-что.

Hey, brain, I wanna ask you something.

Я просто хочу спросить у тебя кое-что!

I just wanna ask you something!

Я хочу спросить у тебя.

I wanna ask you something.

Я хочу спросить у тебя кое-что, и ты скажешь:

I wanna ask you something and you're gonna say,