хотел оскорбить — перевод на английский

хотел оскорбить — mean to insult

Я не хотел оскорбить вас.
I didn't mean to insult you.
Простите, я не хотела оскорбить вас.
I didn't mean to insult you. You insulted yourself.
Я не хотел оскорбить вашу профессию.
I didn't mean to insult your profession.
Я знаю, что она твоя лучшая подруга, и я не хотел оскорбить тебя.
I know she's your best friend, but I-I didn't mean to insult you.
Не хотела оскорбить твою мужественность.
Didn't mean to insult your manhood.
Показать ещё примеры для «mean to insult»...

хотел оскорбить — mean to offend

О нет, я не хотела оскорбить вас, госпожа.
Oh, no, I dinna mean to offend ye, mistress.
— Он не хотел оскорбить вас.
— He did not mean to offend you.
— Я не хотела оскорбить Вас.
— I didn't mean to offend you.
Я не хотела оскорбить вашу веру, но не могли бы вы сделать исключение?
I don't mean to offend your religion, but can't you make an exception?
Но я вовсе не хотел оскорбить память твоей матери.
I didn't mean to offend the memory of your mother.
Показать ещё примеры для «mean to offend»...

хотел оскорбить — want to insult

Вы хотели оскорбить меня, вы же себя оскорбили.
You want to insult me, you do yourself insulted.
— Я не хочу оскорбить посла.
— l don't want to insult the Ambassador.
Я не хотел оскорбить их.
I didn't want to insult them.
Я не хотел оскорбить твоих родителей.
I didn't want to insult your parents.
Разве ты не хочешь оскорбить меня или ударить?
Don't you want to insult and beat me?
Показать ещё примеры для «want to insult»...

хотел оскорбить — to us as an insult

Вы хотите оскорбить гостя программы?
Are you insulting my guests?
У тебя что-то на уме, или просто хочешь оскорбить ?
Did you come over for a reason, or just to insult me?
Я не хочу оскорбить тебя, сказав, что я сожалею.
I'm not gonna insult you by saying I'm sorry.
Я и так унижена, а ты хочешь оскорбить меня еще больше?
I'm already humiliated. Don't insult me on top of that. What?
Он хочет оскорбить нас.
He sent it to us as an insult.