хотел застать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел застать»
хотел застать — wanted to catch
М-р Веспуччи хотел застать нас наедине с м-ром Прокло и вот, теперь его преступление на почве страсти сорвалось.
Mr. Vespucci wanted to catch Mr. Proclo and I together so that he could commit a delitto di passione.
Я просто хотел застать вас перед репетицией.
I just wanted to catch you before rehearsal.
Я хотела застать вас одного.
I wanted to catch you alone.
— Хотел застать тебя одну.
I wanted to catch you alone.
Я хотел застать своего отца до отъезда. Посмотреть, как проходит медовый месяц, — мельком увидеть влюбленного человека.
i wanted to catch my dad before i left, see how the honeymoon went, catch a glimpse of a man in love. well,why don't you just take a look in the mirror,chuck?
Показать ещё примеры для «wanted to catch»...
advertisement
хотел застать — want to
Ну я не хочу застать тебя врасплох.
Well, I don't want to surprise you.
Я уже не застану этого, да и не думаю, что хочу застать, но даже просто прочесть об этом было бы потрясающе.
I won't be around to see that, and I don't think I want to, but just to read about it is so exciting.
Хотите застать его живым, едем прямо сейчас.
You want him back alive, we need to go now.
Я хотел застать тебя дома.
I wanted to be here when you got home.
Скорее возвращайся, если хочешь застать свой дом в порядке.
Get back as soon as possible, if you want your house cleared.
Показать ещё примеры для «want to»...