хотел бы обсудить — перевод на английский

хотел бы обсудить — 'd like to discuss

Я хотел бы обсудить позже Ваше крещение, сестра.
I'd like to discuss baptizing you later, sister.
— Прекрасно, тогда, я не хочу показаться алчным, но я хотел бы обсудить вопрос моего вознаграждения.
— Good, then without appearing to be greedy, I'd like to discuss the question of my payment first.
Я хотел бы обсудить покупку абатства Карфакс
I'd like to discuss the purchase of Carfax Abbey.
Это приводит меня к другому вопросу, который я хотел бы обсудить лично, если можно.
And that does bring up another point I'd like to discuss... in private, if I may.
Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.
First thing, I'm a great admirer of yours. And I have a proposition I'd like to discuss with you.
Показать ещё примеры для «'d like to discuss»...
advertisement

хотел бы обсудить — would like to discuss

Я хотел бы обсудить отдельные области в обеспечении безопасности корабля, где я хотел бы..
I would like to discuss with you the specific areas of ship security that I would like...
Что я хотел бы обсудить в кругу семьи.
That I would like to discuss as a family.
И я хотел бы обсудить с вами моё намерение попросить её стать моей женой.
And I would like to discuss my intentions with you, which are to ask her to marry me.
Кто-нибудь хотел бы обсудить что-нибудь напоследок?
Anybody have any last things they would like to discuss?
Я хотел бы обсудить некоторые... правила и наша леди должна услышать их тоже.
I would like to discuss some... rules, and our lady should hear them, too.
Показать ещё примеры для «would like to discuss»...
advertisement

хотел бы обсудить — wanted to discuss

Я хотел бы обсудить ваши намерения.
I wanted to discuss your intentions.
Он сказал, что хотел бы обсудить это с тобой лично.
He said he wanted to discuss it with you personally.
{\cHFFFFFF}Именно поэтому я хотел бы обсудить с вами условия.
— Yes. I wanted to discuss the terms.
Я хотела бы обсудить расстановку цветов
I wanted to discuss, um, flower arrangements.
мы устранили недопонимания, я хотел бы обсудить с вами кое-что ещё.
we've cleared the air, I wanted to discuss another matter with you.
Показать ещё примеры для «wanted to discuss»...
advertisement

хотел бы обсудить — wish to discuss

Я хотел бы обсудить дело Эмиаса Крэйла, месье.
It is the Crale case, Monsieur. It is that which I wish to discuss with you.
— У меня дело личного характера, которое я хотел бы обсудить с Дженни.
I have a personal matter I wish to discuss with Jenny here.
Вы хотели бы обсудить коттедж Маллардс, мистер Пиллсон?
You wish to discuss Mallards Cottage, Mr. Pillson?
Это что-то, что мы... хотели бы обсудить с тобой.
There's something we, erm... we wish to discuss with you.
Я хотел бы обсудить ваши теории чёрных дыр.
(imitating mechanical voice): I wish to discuss your theories of black holes.
Показать ещё примеры для «wish to discuss»...

хотел бы обсудить — 'd like to talk about

Мог бы. Но сначала я хотел бы обсудить замедление течения болезни серией надионных импульсов...
First I'd like to talk about slowing down the progress of the disease with a series of nadion bursts...
Завтра я хотел бы обсудить дальнейшие действия.
Well, tomorrow, I'd like to talk about next steps.
И раз уже мы все в сборе, я хотела бы обсудить, какие будут наши следующие шаги?
And since we're all here, I'd like to talk about, what do you think our next steps will be?
Мы хотели бы обсудить с вами донорство органов.
We'd like to talk to you about organ donation.
Мы хотели бы обсудить с ним это.
We'd like to talk to him about it.
Показать ещё примеры для «'d like to talk about»...

хотел бы обсудить — at least talk about

Мистер Шу, можем мы хотя бы обсудить список песен?
Mr. Shue, could we at least talk about the set list?
— Давай хотя бы обсудим это.
— Can we at least talk about it?
— Давай хотя бы обсудим.
At least talk to me about it.
Может мы хотя бы обсудим другие возможности?
Are we at least gonna talk about other options?
Ну тогда нам нужно было хотя бы обсудить это.
WELL THEN, WE SHOULD'VE AT LEAST TALKED IT OVER.
Показать ещё примеры для «at least talk about»...

хотел бы обсудить — wanted to talk to

В общем, я хотел бы обсудить с вами невероятно важный проект.
Anyway, I wanted to talk to you about an incredibly important film project.
Привет, мам. Я хотела бы обсудить то, чем я буду заниматься этой осенью.
Hey, mom, I wanted to talk to you about what I'm gonna try out for this fall.
Я хотела бы обсудить с тобой более подробно тему с благотворительной организацией.
I want to talk to you some more about this VSO thing.
Наверно, ты хотел бы обсудить...
So,uh,I assume you want to talk about it?
Я хотел бы обсудить с тобой одно недоразумение.
I actually want to talk to you about a little misunderstanding.