хотел бы жениться — перевод на английский

хотел бы жениться — 'd like to marry

Если бы я когда-нибудь женился, то хотел бы жениться на девушке типа Джаннет.

If I were ever to marry, Janette's the sort of girl I'd like to marry.

Я хотел бы жениться на вашей дочери, сэр.

[Clears throat] I'd like to marry your daughter, sir.

И я сказал всем, что мы получили неправильно, если бы у меня был шанс снова, я хотел бы жениться вы завтра.

And I said for all that we got wrong, if I had my chance again I'd marry you tomorrow.

Я думаю, я скоро хотел бы жениться.

I think I would like to get married soon.

Конечно, я хотел бы жениться, но у меня нет никаких сбережений.

So obviously I would like to get married, but, you know, I don't really have any savings.

Джо говорил мне, что он хотел бы жениться в соборе Святого Патрика с волынкой и всем остальным.

Joe told me he wanted to get married at Saint Patrick's Cathedral, bagpipes and the whole nine yards.

— Нет, я хотел бы жениться прямо сейчас.

— No, I want to get married right now.

Да, сэр. Я хотел бы жениться на ней до моего отъезда.

I wanna marry her before I leave... so she can stay with my mother until I get back.

Я хотел бы жениться на Рамоне, отец.

I wish I'd married Ramona, Father.

— Ты хотя бы женился.

— At least you got married.

Я хотел бы жениться на тебе...

Once I thought to get married with you

Так что, вы не хотели бы жениться в среду?

So do you wanna get married on Wednesday?

Показать ещё примеры...